又和贞庵司寇韵为边华泉悼妾

林廷㭿 · 明

鱼水深情乐未央，百年遗恨合欢床。 锦衾剩有鲛绡泪，宝鸭空馀燕寝香。 疑是芳魂归碧落，欲凭金阙扣西厢。 蓬瀛弱水三千里，幽恨凭谁较短长。

白话文译文

鱼水般的深情欢乐无尽，到头来只留下百年遗恨在合欢床上。锦被上还残留着鲛绡手帕的泪痕，宝鸭香炉里空余着卧室的芬芳。猜想是你的芳魂已飞归碧落苍穹，多想靠着金殿宫阙叩问你的西厢。蓬莱瀛洲相隔弱水三千里，这满腔幽恨又能与谁比较短长？