和子瞻凤翔八观八首 其四 杨惠之塑维摩像
金粟如来瘦如腊，坐上文殊秋月圆。
法门论极两相可，言语不复相通传。
至人养心遗四体，瘦不为病肥非妍。
谁人好道塑遗像，鲐皮束骨筋扶咽。
兀然隐几心已灭，形如病鹤竦两肩。
骨节支离体疏缓，两目视物犹烱然。
长嗟灵运不知道，强剪美须插两颧。
彼人视身若枯木，割去右臂非所患。
何况塑画已身外，岂必夺尔庸自全。
真人遗意世莫识，时有游僧施钵钱。
白话文译文
金粟如来清瘦如风干的腊肉，端坐莲台与文殊菩萨共对秋月圆光。佛门义理探讨到极致时二者心意相通，无需言语便可相互印证。至高修行者修养心性超脱形骸，清瘦不是病态丰腴也非绝美。是哪位虔心向佛之人塑下这尊遗像？褶皱如鲐皮的皮肤裹着骨骼，青筋沿着脖颈延展。寂然靠着几案心神已入定，身形似病鹤耸起双肩。骨节分明躯体疏朗舒展，双目观物依然清澈明亮。常叹谢灵运未悟真谛，强剪美髯装饰双颊。修行者视肉身如枯木，割去右臂也不觉伤痛。何况塑像本是身外之物，岂会争夺你的凡躯以图自保？真人寄托的深意世人难解，偶有游方僧人施舍钵钱。