西江月慢
春风淡淡，清昼永、落英千尺。
桃杏散平郊，晴蜂来往，妙香飘掷。
傍画桥、煮酒青帘，绿杨风外，数声长笛。
记去年、紫陌朱门，花下旧相识。
向宝帕、裁书凭燕翼。
望翠阁、烟林似织。
闻道春衣犹未整，过禁烟寒食。
但记取、角枕情题，东窗休误，这些端的。
更莫待、青子绿阴春事寂。
白话文译文
春风轻轻吹拂，清朗的白天悠长，落花纷飞如千尺飘洒。桃花杏花散落在平坦郊野，晴日下蜜蜂穿梭往来，芬芳花香四处飘散。靠近彩绘小桥，青色酒帘下煮着美酒，绿杨树在风中摇曳，远处传来几声悠长笛音。记得去年，在繁华街巷朱红大门边，花树下与旧日相识相逢。对着珍贵绸帕裁写书信，托付燕子双翼传递。眺望翠色楼阁，烟雾笼罩的树林密如织锦。听说春衣还未备齐，已过禁烟寒食的时节。只愿牢记角枕上题写的深情，东窗下莫要耽误，这些皆是真切心意。切莫等到青梅结子、绿树成荫，春日欢事已归寂寥。