浣溪沙
烟柳濛濛鹊做巢。
青青弱草带斜桥。
莺声多在杏花梢。
逐伴不知春路远，见人时著小词招。
阿谁有分伴吹箫。
彩选骰儿隔袖拈。
整钗微见玉纤纤。
夜寒窗外更垂帘。
好事灯花双作蕊，照人月影入斜檐。
新愁日日座中添。
做得因缘不久长。
惊风枝上偶成双。
归来魂梦带幽香。
灯下揉花春去早，竹间影月索归忙。
十年前事费思量。
白话文译文
烟雾朦胧的柳树上鹊儿筑巢，柔嫩的青草沿着斜桥生长。黄莺的鸣叫大多落在杏花枝梢。结伴游玩不觉春光路遥，遇见生人时用词牌小调相邀。谁有缘分并肩共奏洞箫？ 彩选骰子隔着衣袖轻拈，整理钗鬟时隐约见纤纤玉指。夜寒渐深窗外又垂帘帷。吉兆的灯花结成双蕊，月光将人影投进斜檐。新愁日日都在席间增添。结下的姻缘未能长久，惊风掠过枝头偶成双影。归来时魂梦仍带幽香。灯下揉碎春花春去太早，竹间月影催人归忙。十年前事总费人思量。