醉落魄/一斛珠
明窗读易。
时才人地俱超轶。
偶然一坠槐安国。
说利谈功，这事怎休得。
何时置酒图书室。
挥弦目送西飞翼。
夜来已觉春笋溢。
月影三人，一醉旧相识。
纤鞋窄袜。
红茵自称琵琶拍。
明衣妆脸春梳掠。
好好亭亭，那得恁标格。
匆匆一醉霜华白。
归来偏记蓝桥宅。
五更残梦迷蝴蝶。
觑著花枝，只被绣帘隔。
白话文译文
在明亮的窗前阅读《易经》，才华与地位都超群出众。偶然坠入槐安国的幻境，整日谈论利益功名，这般世事怎能停歇。何时能在图书室摆酒设宴，抚琴目送西飞的鸟儿。夜来已觉春意如笋般满溢，月下三人对影成伴，一醉方休好似旧日知己。纤细的鞋袜，红毡自称伴着琵琶节拍。衣衫明丽、妆容精致在春日悉心打理。那般亭亭玉立的风姿，怎会生得如此标致。匆匆一醉间鬓发已染霜白，归来时偏偏惦念蓝桥边的宅院。五更时分残梦迷离如蝶，凝望窗外花枝，却只被绣帘轻轻隔开。