满江红
晚浴新凉，风蒲乱、松梢见月。
庭阴尽、暮蝉啼歇。
萤绕井阑帘入燕，荷香兰气供摇箑。
赖晚来、一雨洗游尘，无些热。
心下事，峰重叠。
人甚处，星明灭。
想行云应在，凤凰城阙。
曾约佳期同菊蕊，当时共指灯花说。
据眼前、何日是西风，凉吹叶。
笑语移时，风影乱、半帘寒日。
鲜明是、晚来妆饰。
共说西园携手处，小桥深竹连苔色。
到如今、梧叶染清霜，封行迹。
春未透，梅先拆。
人纵健，时难得。
想明年虚过，上元寒食。
数著佳期愁入眼，雨珠零乱梨花湿。
任翠鬟、欹侧背斜阳，鸣瑶瑟。
燕拂危樯，斜日外、数峰凝碧。
正暗潮生渚，暮风飘席。
初过南村沽酒市，连空十顷菱花白。
想故人、轻箑障游丝，闻遥笛。
鱼与雁，通消息。
心与梦，空牵役。
到如今相见，怎生休得。
斜抱琵琶传密意，一襟新月横空碧。
问甚时、同作醉中仙，烟霞客。
白话文译文
傍晚沐浴后新凉浮动，风摇蒲草，松枝梢头忽现月影。庭院阴影全然褪去，暮蝉啼鸣渐歇。萤火虫绕着井栏飞，燕子穿入帘幕，荷香与兰草气息随蒲扇摇动传来。幸得晚来一场雨洗净浮尘，再无半点燥热。心头事，如山峦叠嶂重重压着。思念的人啊在何方？天边星子时明时暗。料想她应如行云流影，还在那繁华都城之中。曾约定菊蕊绽放时重逢，当时共指着灯花细说誓约。可看眼前光景，哪日才等得西风起，凉凉吹落秋叶？ 那时笑语声飘荡许久，风吹影乱，半帘斜照透着寒意。最明艳的，是她晚妆初成的模样。我们总爱说起西园携手同游处，小桥连接深竹苔痕青碧。到如今梧桐叶已染清霜，足迹早被落叶掩去。春意未浓时，梅花却先绽了。纵使身子尚健，好时光终是难留。想来明年怕又要虚度，从上元灯节到寒食清明。数着约定之期愁意满眼，雨珠零落打湿梨花丛。任她乌发斜挽背对斜阳，独自弹响瑶琴玉瑟。燕尾拂过高耸桅杆，落日之外，几座山峰凝成青黛色。正是暗潮在沙洲旁升起，晚风吹卷着席棚。初次经过南村酒铺时，连天十顷菱花白得晃眼。想故人该正轻摇绢扇挡开游丝，忽然听见远处笛声飘来。鱼雁虽能传递音书，心事与梦境，终究空自牵绊。到如今纵使相见，又怎能就此心安？斜抱琵琶传递密意，衣襟上落着一弯新月的清辉。试问何时能同作醉中仙，共当云霞客？