选冠子
雨湿花房，风斜燕子，池阁昼长春晚。
檀盘战象，宝局铺棋，筹画未分还懒。
谁念少年，齿怯梅酸，病疏霞盏。
正青钱遮路，绿丝明水，倦寻歌扇。
空记得、小阁题名，红笺青制，灯火夜深裁剪。
明眸似水，妙语如弦，不觉晓霜鸡唤。
闻道近来，筝谱慵看，金铺长掩。
瘦一枝梅影，回首江南路远。
风约晴云，花乾宿露，帘幕万家清晓。
青帘赛酒，小坞藏春，冶叶艳枝相照。
羊驾小车，笑逐游人，远迷芳草。
更红英飞舞，绣茵连接，雾台烟沼。
年少日、细马戎鞯，红靴玉带，同指软尘西笑。
珍珠戏掷，彩笔搜奇，不觉暮春莺老。
谁见这回，霜点髯衰，事萦怀抱。
诉一春心事，燕子周遮来了。
白话文译文
细雨浸润着花蕊，燕子被风吹斜了翅膀，池塘边的楼阁在白昼里显得春日渐深。雕花的棋盘上象牙棋子相持，玉石棋枰铺开战局，胜负未分时却又慵懒起来。谁还惦念那少年时光，怕酸不敢咬青梅，因病疏远了霞光般的酒盏。只见青钱般的榆荚遮住小路，绿柳丝倒映在澄澈的水面，倦怠得无心追寻歌舞欢乐。空自记得，在小阁中题写姓名，用红笺青纸精心制作诗篇，深夜里就着灯火细细推敲。那时明澈的眼眸如秋水，机智的谈吐似琴弦，不觉间已被清晨的霜色和鸡鸣唤醒。听闻近来，连筝曲谱都懒得翻阅，金饰的门环长久虚掩。唯见一枝清瘦的梅影摇曳，回首望江南，路途已渺远。微风牵住晴云，花朵晒干了夜露，万家帘幕在清晓中苏醒。青旗招展处赌赛新酒，小花坞里藏着春色，娇艳的枝叶相互映照。赶着羊车缓缓行，笑逐游春的人们，迷失在远方芳草丛中。更有红色花瓣飞舞，绣毯般的草地连绵相接，雾霭中的亭台伴着烟水迷蒙的池沼。想起年少时候，骑着配有锦绣鞍鞯的小马，红靴玉带意气风发，同指着京城的软红尘谈笑。抛掷珍珠作戏，挥洒彩笔寻觅奇句，不觉间暮春的黄莺已老去。谁能见到此番情景：鬓发如霜点染，万事萦绕胸怀。且将这一春心事诉说，燕子却叽叽喳喳地飞来了。