秋堂夕
炎凉正回互，金火郁相乘。
云雷时交构，川泽方蒸腾。
清风一朝胜，白露忽已凝。
草木凡气尽，始见天地澄。
况此秋堂夕，幽怀旷无朋。
萧条帘外雨，倏闪案前灯。
书卷满床席，蟏蛸悬复升。
啼儿屡哑咽，勌僮时寝兴。
泛览昏夜目，咏谣畅烦膺。
况吟获麟章，欲罢久不能。
尧舜事已远，丘道安可胜。
蜉蝣不信鹤，蜩鴳肯窥鹏。
当年且不偶，没世何必称。
胡为揭闻见，褒贬贻爱憎。
焉用汨其泥，岂在清如冰。
非白又非黑，谁能点青蝇。
处世苟无闷，佯狂道非弘。
无言被人觉，予亦笑孙登。
白话文译文
冷暖正交替争斗，金秋与炎夏在郁结中相乘。云雷时时交相构结，江河湖泽水汽蒸腾。清冷的秋风一朝得胜，白露忽然已凝结成霜。草木的凡俗之气散尽，才看见天地一片澄明。何况这秋夜的书堂，幽独的情怀空旷无人可共。帘外细雨萧疏飘洒，案前灯火摇曳忽明。书卷堆满床榻席间，蛛丝悬垂又复升空。幼啼屡屡声咽气塞，倦僮不时睡下又起。随意浏览昏夜倦眼，吟咏歌谣舒畅郁胸。何况吟诵获麟篇章，想要停歇久久不能。尧舜盛世早已远去，孔丘之道怎可复胜。蜉蝣不信白鹤寿永，蝉雀岂肯窥视鲲鹏。当年尚且不合时运，死后何必求取声名。为何要标举见闻，褒贬徒然招爱引憎。何必混浊如泥水，岂必清澈似寒冰。非白又非黑的中间色，谁能玷污那点青蝇。处世若能无烦闷，佯狂之道未必高明。默默无言反被人识破，我也要笑那隐者孙登。