太白戏圣俞
开元无事二十年，五兵不用太白闲。
太白之精下人间，李白高歌蜀道难。
蜀道之难难于上青天，李白落笔生云烟。
千奇万险不可攀，却视蜀道犹平川。
宫娃扶来白已醉，醉里诗成醒不记。
忽然乘兴登名山，龙咆虎啸松风寒。
山头婆娑弄明月，九域尘土悲人寰。
吹笙饮酒紫阳家，紫阳真人驾云车。
空山流水空流花，飘然已去凌青霞。
下看区区郊与岛，萤飞露湿吟秋草。
白话文译文
开元盛世二十年天下太平，刀兵入库太白星也悠闲。太白星精降落凡尘人间，化作李白高歌《蜀道难》。蜀道艰难啊难于登上青天，李白笔下却涌出云霞万千。千奇万险常人不可攀缘，在他眼中却似平坦原野。宫女搀扶时他已酩酊大醉，醉中诗篇醒后浑然不记。忽又乘兴攀登天下名山，听龙吟虎啸松风生寒。在山巅与明月嬉戏共舞，俯视九州尘土悲悯人寰。曾赴紫阳真人家吹笙饮酒，但见真人驾着云车漫游。空山流水徒自花开花落，他早已飘然飞升直凌青霞。回首俯视世间区区诗人，犹如萤火秋露悲吟草间。