以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首

刘克庄 ·

先生诗酒令俱严,一扫哇簧与市帘。 户大才高今吏部,故应笑小更嫌甜。 醇醪易入醉人乡,劲酒难逢醒者尝。 王媪区区真小黠,随时增损瓮中方。

白话文译文

您对诗与酒的品味向来严苛, 一扫乐坛的喧闹与市井的浮华。 好比门第显赫才识高远的吏部郎, 自然要笑这酒力微薄,还嫌它过分甜腻。 浓醇的美酒总引人沉入醉乡, 真正烈性的陈酿却难遇清醒人品尝。 王家酿酒的妇人实在耍小聪明, 竟随着时节暗自调换瓮中的酒方。