游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百人号师翁道友分执薪水负戴扫除苴补之役暇即乞米赡众溪南二里许名石口闻冬时梅花甚多
入港晴芜远际山，鹭群翻处绿回环。
林隈隐寺僧慵出，桥底通船客正閒。
乍喜身心俱寂静，足怜名相惑愚顽。
兴阑犹约寒梅发，月下来观侧近湾。
白话文译文
晴空下草野绵延，远山如黛映入港湾，白鹭惊起处，绿意在水面迂回流转。林梢隐约露出寺院，僧人们安然不出；桥下小船悠然通行，旅客正享受清闲。忽然欣喜于身心俱得宁静，更怜悯世人总被虚名俗念纠缠。兴尽时仍不忘约定——待那寒梅绽放，定要趁月色漫步，赏看近岸的潺潺水湾。