荔支岩

刘克庄 ·

异境閟神奇,一罅通深阻。 呀然张蟾吻,光怪腹中贮。 始来尚觌面,稍进但聆语。 回头失尘世,束缊行里所。 石房容十客,石柱径丈许。 眠獒若将吠,坠果疑可咀。 平生闻化城,今见玉楼橹。 陟高既趫捷,循狭或伛偻。 忽逢路穷处,浅浪隔洲渚。 心知仙圣居,欲到无飞羽。 向非薪烛力,往返何异瞽。 重游傥未卜,聊向诗中睹。

白话文译文

奇异的秘境蕴藏神妙,一道裂缝通向幽深险阻之地。洞穴如蟾蜍张口般豁然敞开,腹中仿佛贮藏着光怪陆离的景致。初入时尚能看清岩壁面目,渐行深处只闻暗流低语。蓦然回首已不见尘世踪迹,举着火把摸索前行数里。石屋开阔可容十人驻足,石柱浑圆需丈量围度。蛰伏的钟乳似獒犬将吠,垂落的石果仿佛可摘取品尝。平生总听闻仙家化城,而今亲见玉宇楼阁悬垂洞府。登高时步履轻捷如猿,穿窄处躬身蜷曲匍匐。忽见前路穷尽之处,浅溪漫淌隔开沙渚。心知此乃仙灵所居,却无羽翼凌空飞渡。若非手中薪火照明,往来摸索与盲者何异?他日能否重游难预料,且将幻境写入诗行永驻。