迎山阁为长庆寺登览之胜暇日携觞命友屡醉其上因赋此诗

李光 ·

青山似幽人,那肯入城府。 远碧横春空,秾绿浮天宇。 常苦俗物遮,不得快观睹。 何年敞层阁,轩豁开牖户。 千岩劳顾揖,万壑随仰俯。 飞腾若鹏鸾,盘踞状龙虎。 翩翩垂翅翼,蜿蜿回肘股。 朝来拄笏看,爽气逼檐庑。 孤云时去来,寒月静吞吐。 溪山自奇绝,信美真吾土。 我老剩得闲,遇胜辄为主。 朋簪俱莫逆,棋酒屡清聚。 亦有支遁流,时来共挥麈。 迎客如迎山,好事免嘲侮。 常烹雨前茶,不打斋后鼓。 从今赞公房,名字照千古。

白话文译文

青山就像隐居的高士,怎会愿意踏入繁华的都市。 远望碧色横铺春日晴空,浓绿仿佛浮动在天际。 常被世俗杂物遮挡视线,无法畅快地观赏美景。 何时建起了这开阔楼阁,门窗轩敞、视野豁然贯通。 千山万岭如躬身致意,深谷幽壑随我俯仰眺望。 山势飞腾似大鹏鸾鸟,盘踞姿态如巨龙猛虎。 轻盈若垂展的羽翼,蜿蜒如回转的肢体。 清晨拄笏前来观赏,清爽之气直逼檐廊。 孤云时来时去,寒月静静升落。 溪山本就奇绝秀美,这风光确实是我的故土。 我年老幸得闲暇,每逢胜景便作东邀友。 知己们情投意合,常聚对弈饮酒、清雅相聚。 也有支遁那般的高人,时来共执麈尾畅谈玄理。 迎客如同迎接青山,真诚以待免遭讥嘲。 常煮雨前的清茶待客,不拘泥于斋后的钟鼓。 从今往后这迎山阁的美名,必将流传千古、光辉永驻。