二月二日阻风呈同行
平居说江湖，似若苦饥渴。
及今落吾手，谓可娱朝夕。
胡为连日行，乃复形叹息。
使风不终朝，阻风有并日。
欲行波涛恐，欲住饿馁迫。
吾舟仅如芥，吾命真若发。
吾罪不足云，吾家复何说。
不唯风浩荡，更直雨骚屑。
鸡啼三家幽，鸟度万里阔。
遥闻君山青，旧咏高楼月。
何当俱醉倒，梦去山南北。
白话文译文
平日里说起江湖，总像饥渴般向往不已。待到真正握在手中，本以为能朝夕欢娱。为何连日行舟，却反复叹息成形？好风难持续一整天，阻风却可连数日。想前行又惧波涛汹涌，想停泊又迫于饥饿催逼。我的小船微小如芥籽，我的性命脆细若发丝。我的苦难不值一提，我的家事更从何说起？不仅狂风浩浩荡荡，更兼冷雨纷飞萧瑟。鸡鸣声里三两户人家幽静，飞鸟羽翼下万里江山开阔。遥闻君山依旧青翠，曾与你高楼咏月的旧事浮现。何时才能共醉倾杯，让梦魂往来于南山北岭间。