虞美人 净慈尼

罗志仁 ·

君王曾惜如花面。 往事多恩怨。 霓裳和泪换袈裟。 又送鸾舆北去、听琵琶。 当年未削青螺髻。 知是归期未。 天花丈室万缘空。 结绮临春何处、泪痕中。

白话文译文

帝王曾怜爱这如花的容颜, 往事中交织多少恩情与怨叹。锦绣宫装在泪光中换成僧衣, 又目送华车向北远去,空听着凄切的琵琶弦。当年还未削去这青螺般的发髻, 是因知道归期渺茫难盼。佛堂前万般尘缘已归空寂, 那旧日的春殿华楼何在?唯见泪痕浸染苍茫间。