喜雪呈李公择
秋来旱已久，雪至亦不薄。
沉沉夜未眠，蔌蔌声初落。
霏微入疏户，眩晃先朱阁。
披衣视群动，照屋始惊愕。
晨起犯清寒，繁阴看溟漠。
乔林冻相倚，隙瓦乾犹烁。
孤村掩圭窦，深径没芒屩。
平野恣汗漫，四山增荦埆。
晚色漏斜阳，林光粲相错。
氛埃一清荡，疫疠解缠缚。
寒蔬养春芽，宿麦布冬脚。
官居亦何赖，岁事信所托。
逋逃幸一饱，剽盗止群恶。
无事乐自多，有酒庶可酌。
我行今不久，公到时方昨。
丰穰识天意，暇豫可前约。
斋厨虽无馀，宾客甚易诺。
行须酒壶倒，莫待阴云剥。
白话文译文
秋旱持续了太久，这场雪下得真不小。沉沉深夜我未能入睡，簌簌声是初落的雪飘。微雪飘进稀疏的窗格，先映得朱阁莹光摇摇。披衣看万物动静，雪光照亮屋檐才惊觉其浩渺。清晨冒着清寒起身，只见浓云天色阴沉寂寥。高林的树木被冻得枝叶相倚，瓦缝里积雪未覆处还见干瓦闪亮。孤村掩着柴门小户，深径隐没了草鞋的痕迹。原野恣意铺展着白茫茫一片，四周山峦更显峻嶒陡峭。暮色中透出斜阳余晖，林间雪光粲然相交织。尘雾被一扫而净，疫疠的缠扰也应消解。冬寒的菜蔬滋养着春芽，越冬的麦苗已铺开根脚。官居生活有何依靠？年景收成才是真正的寄托。逃荒人幸能得一饱，劫掠盗匪也将止息作恶。无事清闲欢乐自然多，有酒便足可斟酌逍遥。我在此停留不会太久，你到任之时仿佛昨日刚过。丰年征兆已识天意，闲暇时还可履行旧约。斋厨虽然余粮不多，招待宾客却极易应承。到时定要倾尽酒壶，莫等阴云再蔽晴空。