吴孟章自乐山八景 其三 留云亭

张宁 ·

山近气常聚,林深风漫吹。 非因朝作梦,因为雨催诗。 窗幔垂还入,炉薰散不移。 从龙今出岫,舒卷共相宜。

白话文译文

山势相近,云雾常常聚拢;树林幽深,轻风随意吹拂。不是因为早晨做了梦,而是因为雨水催生了诗情。窗前的帷幔垂下又被风卷起,炉中的熏香飘散却未移开。云气如同随龙出山,舒卷自如,相互映衬得恰到好处。