郡斋即事

范仲淹 ·

三出专城鬓似丝,斋中萧洒过禅师。 近疏歌酒缘多病,不负云山赖有诗。 半雨黄花秋赏健,一江明月夜归迟。 世间荣辱何须道,塞上衰翁也自知。

白话文译文

三次外放州郡鬓发已如银丝, 书斋中潇然自在胜过修行禅师。近来疏远笙歌美酒只因多病, 未曾辜负云山景色幸有清诗。半雨半晴黄花正艳秋日健步观赏, 一江明月相伴夜归不怕路遥时迟。人世间的荣辱得失何必多言, 我这塞上老翁心中自有自知。