满庭芳
古树阴浓，新篁翠浅，乍阴过雨还晴。
方塘对岸，留得小红英。
消受茶芽蕨笋，髹几净、云母窗明。
薰风至，钓丝摇曳，无处立蜻蜓。
喜灌园君志，辟纑吾职，两意相并。
把当前，好景直拟蓬瀛。
怎便尘劳尽谢，长无事、心境双清。
家园好，藕花如锦，波面想盈盈。
白话文译文
古树的树荫浓密，新竹的翠色浅浅，天气忽而阴雨，忽而转晴。方形池塘的对岸，还留着一朵小小的红花。品着茶芽和蕨菜笋，漆几洁净，云母窗户明亮。暖风吹来，钓丝轻轻摇摆，连蜻蜓都无处停立。欣喜你有灌园的志向，我做着纺麻织布的事，两人心意相合。把眼前的美景，直比作蓬莱和瀛洲。怎能就此谢绝尘世劳碌，长久无事，心境双清呢？家园真美好，荷花如锦缎，水波上想必荡漾着盈盈波光。