奉教和秋日四题 其三 秋色

王翰 · 元末明初

岚光淡淡复浓浓,多在园林夕照中。 绿减一川烟际草,红添千树水边枫。 落霞孤鹜吟难尽,折苇残荷画不工。 只有谪仙情思苦,灞陵伤别意无穷。

白话文译文

山雾的光影时而朦胧时而浓重, 常在黄昏的园林间流转浮动。远望平川,草色在烟霭中褪去绿意; 近看水岸,枫林已染透千树橘红。落霞与孤鹜齐飞的景致令诗句难穷, 折苇伴残荷的画面叫画笔失工。唯有谪仙那般深沉的愁思, 似灞陵伤别的离恨——绵延无穷。