新燕

梅尧臣 ·

前时春社毕,今日燕来飞。 将补旧巢缺,不嫌贫屋归。 衔泥和草梗,侧翅过柴扉。 岂比惊丸雀,迎人欲拂衣。

白话文译文

不久前春社才刚结束,今日便有燕子翩然飞回。 它要来修补旧巢的缺口,不嫌贫寒依旧选择故檐归。 口中衔着湿泥混着草梗,斜展翅膀轻盈穿过柴门扉。 哪像那些被弹丸惊飞的麻雀,见人靠近就吓得扑棱棱乱飞。