自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语
客行无晴时，涔涔如漏天。
东吴至西江，旧岁接新年。
蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆，顷步如重关。
略似鸭与猪，汩没泥水阑。
我涂未渠穷，一晴愧天悭。
倒塔桥已断，壁破渡无船。
路人相告语，未到先长叹。
薄晚得硗确，稍入袁州山。
不辞石齧足，聊免泥没鞯。
自古行路吟，听者凋朱颜。
轩渠尚能赋，诗人类痴顽。
白话文译文
旅途从未遇晴天，雨水如漏漫苍天。从东吴行至西江，旧年尽头接新年。木屐惊裂脚后跟，油布衣笑我似鹌鹑尾倒悬。陷泥淖爬起又跌倒，半步犹如过重关。浑似鸭与猪，滚没污浊泥水间。我的路途尚未尽，偶逢晴日反愧天公太吝颜。塔影倒处桥已断，残壁渡口哪有船？ 行人相遇皆相告，未到前方先长叹。傍晚踏得硬石路，渐入袁州见山峦。宁愿碎石咬脚底，但求泥泞不吞马鞍鞯。自古行路嗟叹诗，听者无不失欢颜。蹒跚途中尚能吟，诗人大抵是痴顽。