寒塘洑望黄罴岭

项安世 ·

忆上黄罴岭,年时白汗倾。 如今青箬底,卧看黑云生。 山骨穿江过,岩头夹岸狞。 似嗔舟楫驶,故作石滩鸣。

白话文译文

忆起当年登上黄罴岭,那时汗如雨下衣衫透湿; 而今闲卧在青竹笠下,静看天边乌云翻涌而生。嶙峋山脊似穿江而过,巍峨岩崖挟两岸而立,姿态险峻如狞。仿佛嗔怪舟船行得太急,故意教石滩发出隆隆轰鸣。