和友人戏赠二首 其二

李商隐 ·

迢遰青门有几关,柳梢楼角见南山。 明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。 子夜休歌团扇掩,新正未破剪刀闲。 猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。

白话文译文

遥遥通向青门的路途连绵几重关, 柳梢与楼角间隙恰好望见南山。明珠若可穿起须得串成佩饰, 白璧若能雕琢不妨作成环簪。子夜时分莫再吟唱且将团扇掩面, 正月未过剪刀仍闲置在案前。猿啼鹤唳的哀怨纵然终年不绝, 也抵不过熏炉旁这一夕的温存缠绵。