山行
小窗睡新足，起视时何其。
落日馀山椒，树颠红陆离。
快哉情景新，一散顽腰肢。
登登悄谁与，瘦影自崛奇。
莺花非故妍，泉石含新姿。
关河怯回首，直北多军麾。
封侯一剑任，谁当请丸泥。
祇恐廊庙忧，不在潢池儿。
熏风低草树，戟髯不受吹。
徙倚苍石根，忧端与山齐。
白话文译文
在小窗下刚刚睡醒，起身看看是什么时辰了。落日余晖还挂在山巅，树梢上红光闪烁，色彩斑斓。好畅快啊，这清新的景色，一下子就舒展了我僵硬的腰身。独自登高，静悄悄有谁为伴？只有我这瘦弱的身影，倒显得格外奇特。黄莺和花朵已不再是旧日的娇艳，泉水和山石却呈现出新的姿态。回望关河，心中胆怯，正北方到处是军旗招展。想要建功封侯，凭一把剑去担当，可谁又能像当年那样请求一丸泥封住关隘？只担心朝廷的忧患，并不在于那些草寇盗贼。暖风吹低了草木，我戟一样的胡须却纹丝不动。徘徊在苍老的石头旁，心中的忧愁啊，堆得像山一样高。