八月梨花
夕吹喧风叶，初暾炫露条。
涂阴新紫荐，大谷早英飘。
留蝶寻香薄，迟莺忆梦遥。
迎凉催晓色，倚雪抗清霄。
恨讵青春谢，姿矜白日昭。
洁纨悲汉扇，瑶馆驻秦箫。
抱影空含碧，凝魂映泬寥。
云痕将桂粟，湘怨亘兰苗。
修月飞琼柹，凌空舞素潮。
西乌歌正急，南树梦犹妖。
瀚海寒偏耐，哀家韵未饶。
一桐虚井砌，片叶点诗瓢。
衔去元禽远，归来白雁邀。
馀芳回羯鼓，幽约后星桥。
江介芦花冷，扬州玉蕊凋。
函情摇落日，芳信在山椒。
白话文译文
傍晚的风吹得树叶沙沙作响，初升的太阳照亮了带露的枝条。阴凉处新开的紫色花朵显得凝重，大谷中早开的花瓣已飘落。蝴蝶徘徊寻找着淡淡的花香，迟来的黄莺回忆着遥远的梦境。迎着凉意催促天光破晓，倚着白雪对抗清冷的云霄。遗憾青春为何匆匆凋谢，姿容却依然在日光下炫耀。洁白的纨扇让人想起汉宫的悲凉，华美的楼阁仿佛停驻了秦箫的余音。孤影空对着碧色，凝结的灵魂映照着空旷的寂寥。云痕间仿佛有桂花的碎粒，湘水的幽怨绵延在兰草的嫩苗上。修月之人撒下玉屑般的雪片，凌空飞舞起白色的潮水。西边的乌鸦悲歌正急，南方的树影中梦境依然妖娆。瀚海的寒冷尚能忍耐，哀家的韵味却未减分毫。一株梧桐树映在空井旁，一片枯叶飘落诗瓢之中。燕子衔着花瓣飞向远方，归来的白雁邀约着同伴。残香随着羯鼓回旋，幽约的誓言等待星桥相会。江边的芦花透着寒意，扬州的玉蕊已纷纷凋零。含情默默对着西沉的落日，芬芳的消息藏在山角之上。