赠渔翁

韦庄 ·

草衣荷笠鬓如霜,自说家编楚水阳。 满岸秋风吹枳橘,绕陂烟雨种菰蒋。 芦刀夜鲙红鳞腻,水甑朝蒸紫芋香。 曾向五湖期范蠡,尔来空阔久相忘。

白话文译文

身披草衣头戴荷叶斗笠,两鬓已白发如霜, 自称家在楚水北岸世代编籍而居。秋风吹拂江岸,枳橘树摇曳生姿, 绕着池塘在烟雨中栽种茭白米。夜里挥动芦刀将银光闪闪的肥鱼细切, 清晨用水甑蒸出紫芋腾腾香气。曾向往追随范蠡泛舟五湖的逍遥, 可如今江湖浩渺,久已淡忘尘外之期。