李维 ·

清朝纳禄犹强健,白首还家正太平。 故宫芳草在,往事暮江流。 转盼回岩电,分髯磔猬毛。 谪去贾生身健否,秋来潘岳鬓斑无。 秋声和暮角,膏雨逐行轩。 昨日并今日,斋郎与挽郎。 使梅和雪赏,僮橘过霜收。

白话文译文

清早交还官职时身体尚健,白发还乡正逢太平年月。旧宫苑的青草依然萋萋,往事都随暮色中的江水流去。转瞬目光如岩下闪电,分开的须发似刺猬毛般张扬。不知谪去的贾生是否康健?秋来时潘岳的鬓发可曾斑白?秋声应和着暮色号角,膏雨追随着行车篷轩。昨日与今朝光景相续,斋郎与挽郎身份交替。让梅与雪同供赏玩,待僮仆霜后收摘金橘。