霜天晓角 为夜游湖作

姜特立 ·

欢娱电掣。 何况轻离别。 料得两情无奈,思量尽、总难说。 酒热。 凄兴发。 共寻波底月。 长结西湖心愿,水有尽、情无歇。

白话文译文

欢聚的时光如电光般逝去,何况是这样轻易的离别。料想你我两心相对却无计可施,纵使千般思量,终究难以诉说。酒意渐浓时,凄清的兴致忽然涌起。不如共赏那沉在湖心的月影。愿将这份对西湖的眷恋长系心间——纵使湖水或有干涸之日,你我的情意却永无消歇。