刘府君挽词 其一

王十朋 ·

歆向诜然萃一门,过庭诗礼尽公恩。 奇儿不负义方教,旧治至今遗爱存。 心境欲明凭贝叶,寿藏预卜傍祇园。 髯郎行烛青藜杖,定见荣光达九泉。

白话文译文

家族中人才济济如繁星汇聚,他以诗书礼仪悉心教导子女,恩泽深厚。优秀的儿子不负正直教诲,往昔治理之地至今仍留仁爱。心境清明借助佛经智慧,寿穴预先选定依傍寺庙旁。持青藜杖前行如执烛照路,定能见得荣耀光辉达九泉。