洞仙歌 寄钧明
檐前冻雨，滴看花心眼。
却裹重衾任疏懒。
渐朦胧梦里，海角天涯，还又是、云水烟芜历乱。
阑边红已湿，强起冲寒，竹笠芒鞋白沙软。
只怕故园春，到鹃啼，便芳事、都无可恋。
莫重提、旧约与新盟，料各自沈吟，也能消遣。
白话文译文
屋檐前的冻雨滴落，仿佛凝视着花儿的眼与心。我却裹着厚被，任凭自己懒散疏放。渐渐在朦胧梦里，飘到海角天涯，眼前又浮现云水苍茫、烟霭荒草纷乱一片。栏杆边的红花已被雨水浸湿，我勉强起身冒着寒意，戴上竹笠、踏着草鞋，走在软软的白沙上。只怕故乡的春天，等杜鹃啼叫时，那些美好的花事便再无值得留恋的了。不要再提起旧日的约定与新的盟誓，料想各自低徊沉思，也能将时光打发过去。