閒咏四首
地僻客过少，林深有鸟喧。
坐来生逸兴，明月对孤尊。
小屋团芳树，片心閒对云。
年来事事拙，烧烛检残文。
一区扬子宅，半架旧牙签。
性癖耽寻古，那堪世俗嫌。
拥书聊自适，掩户昼长閒。
天地怜疏拙，无丹驻老颜。
白话文译文
偏僻的住处很少有客人来访，幽深的林间却有鸟儿喧闹。闲坐时生出超逸的兴致，对着明月独自举起酒杯。小小的屋子被芬芳的树木环绕，一颗闲心悠悠地对着浮云。近年来事事都不顺手，只好点起蜡烛翻阅残旧的文章。像扬雄那样的一区草堂，半架子上放着旧书签。生性癖好沉溺于探求古风，哪里受得了世俗的嫌恶。抱着书卷姑且自得其乐，大白天也关着门长久闲居。天地怜惜我疏懒笨拙，没有仙丹能留住衰老的容颜。