晚春归思

王维 ·

新妆可怜色,落日卷罗帷。 炉气清珍簟,墙阴上玉墀。 春虫飞网户,暮雀隐花枝。 向晚多愁思,闲窗桃李时。

白话文译文

新妆扮好的容颜含着动人光彩,落日余晖中轻轻卷起丝罗帘帷。香炉气息缭绕着清凉的竹席,墙角的阴影渐渐漫过白玉阶墀。春日小虫误撞入蛛网的门户,黄昏的雀鸟静静栖落在花枝。临近傍晚愁思愈发浓郁,闲倚窗前正逢桃李悄然盛放的时节。