群玉堂即事
蓬莱道山到者稀，忽随飙驾同来归。
天横阆野望不尽，地绝瀛海如无依。
初得松门入萧瑟，渐绕苔径穿芳菲。
奇花异卉不可识，但觉春是人间非。
高檐长廊白日静，朱帘绿幕清风微。
仰观群玉三大字，始忆上帝书所储。
赤图绿牒文字古，空桑孤竹音调希。
饮中八仙各洒落，琼林风月相光辉。
坐而投壶妙贯耳，立而对奕工解图。
吟诗诵赋清且永，何事顾我频歔欷。
君不见咸平景德时，太平都在杨刘诗。
又不见庆历元祐际，后来谁与欧苏继。
只今延阁多才贤，如玉在山珠在渊。
杨刘欧苏未为老，秦皇鼌张俱少年。
有客野于孟东野，更宜卢仝作诗社。
碧笺小纸辱佳命，青林紫笔令挥写。
君山天酒浇枯肠，吸尽一架酴醾香。
赠君千岁白鹿健，报我三尺金鱼光。
羽陵蠹简非我处，老上龙庭欲飞去。
凤台南轩又招手，第一内宅由来住。
东西南北身已老，安得丹液还元脑。
碧桃洞口花乱飞，留待归来不须扫。
白话文译文
蓬莱仙山访客稀，我忽随疾风驾车归。天空无垠野望阔，地尽沧海似无依。初入松门感萧瑟，慢绕苔径穿芳菲。奇花异草不识名，只觉春色非人间。高檐长廊白日静，朱帘绿幕清风微。仰见“群玉”三大字，方知天帝藏书扉。红图绿简字古朴，空桑孤竹音稀微。八仙饮酒各洒脱，琼林风月共光辉。坐投壶箭声妙耳，立对棋局巧解围。吟诗诵赋韵清永，何事对我频叹欷？君不见咸平景德年，太平盛景杨刘诗。又不见庆历元祐时，谁继欧苏文坛辉？今朝延阁多才俊，如玉藏山珠沉渊。杨刘欧苏岂言老，秦皇晁张皆少年。客狂更胜孟东野，宜邀卢仝结诗社。碧笺小纸承雅命，青林紫笔任挥写。君山天酒润枯肠，吸尽酴醾满架香。赠君千岁白鹿健，报我三尺金鱼光。羽陵蛀简非我宿，老来却欲飞龙庭。凤台南轩再招手，第一内宅久居停。东西南北身已老，何得仙丹还青春？碧桃洞口花纷飞，留待归时不必扫。