忘言
宋国旌孝子，东门毁以毙。
楚王好细腰，后宫馁而殪。
物情信可怜，徇外易生死。
身存宠可誇，亡矣安所恃。
吾今思彼哉，未足语释利。
扰扰智惊愚，卑卑学阿世。
吹嘘出虹蜺，顿挫入尘滓。
爱憎虽人为，荣辱乃天使。
恩无斯须怀，怨已塞天地。
百年呼吸中，毫发谁豫己。
适者默然窥，阴阳驱意气。
始终本何有，一息累万世。
由来适人适，宿昔多如此。
喟余聊自欲，安得忘言士。
白话文译文
宋国表彰孝子，孝子却为虚名在东门丧命；楚王偏爱细腰，后宫佳丽竟为纤腰饿死。万物情状实在可叹，追逐外物轻易便把生死抛掷。生前得宠值得誇耀，死后消亡又何所依恃？如今我思量这些事，本不值得谈论利害得失。世人纷乱以智惊愚，卑微屈从讨好俗世。有人被吹捧如虹霓般绚丽，转眼失势便跌落尘泥。爱憎虽由人心所生，荣辱却是上天主宰。恩惠不会片刻停留，怨恨却能充斥天地。百年光阴呼吸之间，丝毫不由自己预置。达观者默默看透一切，阴阳消长驱驰着人间意气。所谓始终本无实体，每一次呼吸都牵连万世因果。自古迎合他人者，往往这般迷失本旨。我唯有喟然独自思索，何处能找到忘却言语的知己？