重九北山登高

区怀年 · 明

九月九日山风飘，冷烟吹过流花桥。 城路搴芳到村市，酒帘十里青摇摇。 高丘远壑堪流瞩，騕袅连鞯车击毂。 不知何事速来鸿，但见秋霜变林木。 残晖半岭岩影斜，樵歌牧吹争欢哗。 且须拚醉山人家，何如满把东篱花。

白话文译文

九月九日，山风阵阵吹拂，清冷的烟雾飘过流花桥。沿着城郊小路采摘花草，一直走到村落市集，十里酒旗在风中青青摇曳。高高的山丘和深远的沟壑，足以让人放眼眺望，骏马相连，车轮相击，车马络绎不绝。不知是什么事情，让大雁如此匆匆飞来，只看到秋霜染变了树林的颜色。夕阳斜照半边山岭，岩石的影子倾斜，樵夫的歌声和牧童的笛声互相争鸣欢闹。暂且就在山野人家喝个痛快吧，又怎能比得上满手采摘东篱下的菊花呢？