高阳台 和半塘乙盦韵却寄
灵鹊填河，惊乌绕树，秋来一样心期。
帘额风轻，金炉篆袅香微。
云楼雾幕参差起，黯瑶情、未许人知。
写银笺、四角中央，难寄离思。
凄凉茂草褰衣处，尽江河日暮，泪下连丝。
猛拍阑干，凭他蝶醒莺痴。
重阳萧索青芜国，恁霜寒、篱菊能支。
莫教人、刬尽琼华，留映新眉。
白话文译文
灵鹊为牛郎织女填河相会，惊飞的乌鹊绕着树枝盘旋，秋天到来时，我们心中怀着同样的期盼。门帘外轻风拂过，金炉里袅袅升起的香烟带着微弱的芬芳。云雾缭绕的楼阁帷幕层层叠叠地升起，幽深的情意黯淡不明，不愿让人知晓。在银白的信笺上，写满四角与中央，却难以寄托离别的相思。凄凉中，茂密的野草掀起衣襟的地方，只见江河日暮，泪水如丝线般不断流下。我猛地拍打栏杆，任凭蝴蝶苏醒、黄莺痴迷。重阳时节，荒芜的草地上萧索冷落，任凭霜寒侵袭，篱边的菊花依然能够支撑。不要让人们把琼花都铲尽，留下一些映照新画成的眉黛吧。