丁亥秋事六章 秋雨
谁将秋夜雨，淅沥遍倾之。
悬影千灯窅，窥吾一芥悲。
依稀人已远，愔翳梦而知。
忆此幂天下，惊雷共那时。
所见庭中草，秋寒觉太清。
得黄形恻恻，固悴影轻轻。
绮陌风痕起，吾心叶底倾。
蓦然无所语，思海覆幽城。
七月微明夜，何人罔若酲。
星垂天兀兀，风杪叶萦萦。
扬碧融于骨，锥心希此声。
春兮亡已久，遥念亦无情。
精金当大冶，万籁倏缃赪。
霜起夜寒渐，气衰银露生。
空巢惊老燕，黯者拥孤声。
天地不仁矣，由来作别情。
南湖秋未满，不得见秋霜。
北国我居处，朔风心万方。
云寒尘息溢，夜湿列星殇。
折骨其髓现，依然朱赤光。
秋心林薮里，秋笔挟风流。
寒鉴旻天肃，灵生帝子幽。
青云随我梦，黄叶覆崇丘。
不得光仪睹，芦花似雪稠。
白话文译文
谁把秋夜的雨，淅淅沥沥地洒遍天地？千盏灯影在暗处摇晃，窥见我一人的微小悲哀。依稀间故人已远去，只有梦中隐约知晓。想起这漫天雨幕下，曾经一同听到惊雷。 庭院中的草，在秋寒中显得太过清冷。枯黄的颜色带着忧伤，憔悴的影子轻轻晃动。华丽小路吹起风痕，我心如同叶底倾覆。突然无言以对，思绪如海淹没幽暗之城。 七月微明的夜，谁像醉了一般？星星低垂天空空旷，风梢卷着叶子盘旋。那碧色融入骨髓，刺痛心头渴望这声音。春天早已消逝，遥想也无情。 精金要在大熔炉中锤炼，万般声响忽然变成红黄色。寒霜渐起夜渐冷，气息衰败生出白露。空巢惊动了老燕，黯淡者抱着孤独的声音。天地不仁，向来以此作别。 南湖的秋意未满，看不见秋霜。我居住的北国，北风中有万千思绪。云寒尘雾弥漫，夜湿群星如陨落。折断骨头露出骨髓，依然闪着朱红的光。 秋心在丛林深处，秋笔带着风流。寒镜映照秋日肃杀，神灵孕育帝子幽思。青云随我入梦，黄叶覆盖高丘。无法见到你的容颜，芦花像雪一样浓密。