祗役道中二首

宋祁 ·

濩落无容物,嵚埼可笑人。 唯当荷农笠,不称荐华绅。 宦味真缰锁,生涯累水薪。 穷途计安出,祗是有沾巾。 絮乱东风急,花飞杂树稠。 离家王粲恨,赠妇彦先愁。 樵浦连樯度,旗亭数盖留。 痴人了官事,归钓误楂头。

白话文译文

空虚无用难以容物,性情孤傲惹人嘲笑。只适合肩扛农夫的斗笠,不配被举荐为华服的官绅。官场滋味如同缰锁束缚,生活劳碌似为柴米奔波。穷途末路何处寻出路?唯有泪水沾湿衣巾。柳絮纷乱东风急促,落花飞舞树木丛密。离家怀揣王粲般的怅恨,赠别妻子满怀彦先似的哀愁。樵浦边船只接连驶过,酒旗下几回驻足停留。痴迷于官府杂事,耽误了归隐垂钓的船头。