残雪 其三

王夫之 · 明末清初

苍烟黄日久迷离,犹有墙东片月窥。 身外江山还似旧,梦中蜂蝶尽相疑。 东流彻夜银涛急,平甸矜春碧草欺。 不识瑞香花落后,几人还赋玉楼诗。

白话文译文

苍茫的烟雾与昏黄的日光,久久地迷离不清,唯有墙东边的一片月光,悄然窥视。身外的江山依旧如往日,梦中的蜂蝶却彼此猜疑。彻夜向东奔流的江水,银白色波涛湍急;平野上矜持着春意,碧绿的青草仿佛在欺凌。不知道瑞香花凋落之后,还有几人能写下那玉楼般的诗章?