霜后纪园中草木十二绝 其五

范成大 · 宋

棠梨芳意多，颇惜岁晼晚。 殷勤小春花，特地慰愁眼。

白话文译文

棠梨依旧芬芳烂漫，只叹岁月将尽秋光晚。那殷勤绽放的小春花，特意来抚慰我忧愁的双眼。