过听松庵二首

顾协 ·

偶得读书暇,来寻野衲家。 涧鸣凤乍起,山暝日初斜。 到树惊啼鸟,推窗见落霞。 同游郑高士,坐石共分茶。 偶来林下叩松关,分得禅僧半日闲。 孤兴忽生流水外,高情聊寄白云间。 炊烟晚映高低树,落日晴分远近山。 今夜西岩有明月,更留清话不知还。

白话文译文

偶然有了读书的闲暇,便来寻访山野中的僧家。溪涧水声如凤鸣乍起,山色渐暗夕阳初斜。走到树下惊起啼叫的鸟,推开窗看见天边落霞。同游的是郑姓的高士,坐在石上一起品茶。偶然来到林下叩响松门,分得禅僧半日清闲。忽然生出一丝孤寂的情思,便将高远的心志寄托在白云之间。傍晚炊烟映着高低错落的树,落日分明地照出远近的山。今夜西边的山岩上有明月,我们还要留下清谈不知归返。