初夏山中即景

实乘 ·

芳春景已移,且试山中乐。 孤筇步幽厓,新林荡寂寞。 清和景物佳,掩映朝岚薄。 岩栖已岁馀,相对俨如昨。 何从寄雅怀,于此契酬酢。 鸟逐岚光散,花随磬声落。 为言素心人,遐赏愿有作。

白话文译文

芳春的景色已经过去,暂且去体验山中的乐趣。独自拄着竹杖漫步在幽静的山崖边,新绿的树林驱散了内心的寂寞。天气清和,景物美好,早晨的薄雾轻轻掩映着一切。在山岩间居住已有一年多,眼前的景象相对而立,仿佛还是昨天。该从哪里寄托高雅的情怀呢?就在这里与自然相互应和。鸟儿追逐着山岚的光影飞散,花瓣随着钟磬的声音飘落。我要告诉那些心怀纯净的人:希望能为这远方的美景写下诗篇。