招孟武昌
风霜枯万物，退谷如春时。
穷冬涸江海，杯湖澄清漪。
湖尽到谷口，单船近阶墀。
湖中更何好，坐见大江水。
欹石为水涯，半山在湖里。
谷口更何好，绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍，白云生坐边。
武昌不干进，武昌人不厌。
退谷正可游，杯湖任来泛。
湖上有水鸟，见人不飞鸣。
谷口有山兽，往往随人行。
莫将车马来，令我鸟兽惊。
白话文译文
风霜虽使万物凋零，退谷却依然温暖如春。深冬时节江河干涸，杯湖仍泛着清波粼粼。行船至湖的尽头便是谷口，轻轻系舟靠近岸边石阶。若要问湖中最妙之处？是能悠然望见大江奔流。斜倚的岩石探向水畔，山峦半浸在湖心之间。谷口风光更是奇绝，幽深壑谷流淌着清冽寒泉。松桂绿荫掩映茅舍，白云仿佛从身旁升起。武昌君不喜钻营功名，武昌人也都真诚可亲。退谷正适合悠然游赏，杯湖可任你自在泛舟。湖上有自在的水鸟，见人也不惊飞鸣叫；谷口温驯的山兽，常静静跟随行人身影。请莫让车马喧嚣而来，免得惊扰此间鸟兽安宁。