初冬雨中独坐
吾庐混人群，来往剧蛙黾。
颇欣夜雨来，顿使踪迹屏。
滔滔流水障，悄悄耳目静。
风囱试展书，佳趣倏巳领。
平生烟霞癖，夙昔慕箕颖。
抗怀轩冕上，雅志星日炳。
宁知堕俗流，汩没未获逞。
奇怀独不忘，幽念时自省。
豪雄外身名，旷士贱钟鼎。
欲语嗟莫同，长歌碧林瞑。
白话文译文
我的小屋混杂在人群里，来往喧嚣如同蛙鸣。很高兴夜晚下雨，顿时让踪迹隐匿。滔滔的流水阻挡了外界的嘈杂，耳目得以安静。迎着风窗试着展卷读书，美妙的意趣顷刻间就已领会。平生有烟霞之癖，向来仰慕箕山颍水的隐士。怀抱高远的志向于官爵之上，高雅的志趣如星日般明亮。怎知坠入世俗洪流，沉沦其中未能施展。独特的怀抱不曾忘记，幽深的思绪时常自省。豪杰之士轻视外在的身名，旷达之人鄙弃钟鼎富贵。想与人诉说却叹息无人共鸣，在暮色中长歌于碧绿的山林。