宝剑篇
干将在匣神鬼惊，土花绣涩含苍精。
千年地下灵不死，万丈烛天牛斗横。
壮夫入佩心相许，唾手功名轻一缕。
倚天长笑气食牛，誓斩楼兰扫尘雾。
归来献馘朝宸旒，奋言先落佞臣头。
河清海晏颂声作，乞身复向西山陬。
我歌宝剑声如吼，飒飒英风生两肘。
丈夫作事贵轩昂，肯向蓬门甘老丑。
白话文译文
干将宝剑藏在匣中，连神鬼都为之惊惧，剑身锈迹斑斑，却蕴含着苍青的精气。千年深埋地下，它的灵性永不消亡，光芒万丈直冲云霄，如北斗横空。壮士将它佩带在身，心意相许，视功名如轻尘，唾手可得。倚天长剑，豪气冲天，笑谈间能吞食牛斗，立誓斩断楼兰，扫清尘雾。得胜归来，献上敌首朝拜君王，激昂陈词要先斩佞臣的头颅。待到天下太平，四海清明，歌颂之声四起，他却请求归隐，回到西山之角。我歌唱这宝剑，声音如怒吼，飒飒英风从两肘生出。大丈夫行事贵在气宇轩昂，怎肯在蓬门陋巷中甘心老去、甘于平庸。