五言

杭学士人 ·

郑五不去国,金陵深惧君。 校存知必毁,书在已如焚。 自是清流祸,非干比党分。 归欤虽幸矣,恨未效朱云。

白话文译文

郑五不肯离开危亡的朝廷, 你在金陵深处忧惧君王处境。太学尚存已知必将倾毁, 典籍犹在却似已遭焚毁。这本是高洁之士的灾祸, 并非朋党相争所导致。如今能安然回乡虽属幸运, 却遗憾未能效法朱云攀槛直谏。