村居

陆游 ·

黍酒浓浮瓮,瓜菹绿映槃。 老便藜粥美,病喜粟浆酸。 纱帽新裁稳,絁袍旧制宽。 村居亦何好,聊用发诗端。

白话文译文

新酿的黍酒香气从瓮口飘出, 腌制的瓜菜青翠映亮了盘盏。年老反觉粗粥滋味甘美, 病中却爱粟米浆液微酸。纱帽新裁刚刚合首, 粗绸旧袍依然宽舒。若问村居有何好处? 不过是借此酝酿诗篇的由头。