寄閒斋少宰四首次白岩韵
䢴江西路溯流风，城郭山林道路通。
兄弟自为真率会，秪应随俭复随丰。
腰袅燕台白玉珂，水亭山寺赏吟多。
相看已恨俱华发，更奈苍江远别何。
登临随处见题名，想像当年载酒行。
山翠不遮牛首寺，江流长抱石头城。
竹门潇洒对江开，中有高亭扁快哉。
为问亭中二仙客，几时骑鹤上蓬莱。
白话文译文
沿着邗江西路逆流而上，沿途风景如画，城郭与山林道路相通。兄弟们自然形成了真诚朴素的聚会，生活随俭朴也随丰足，安之若素。腰佩白玉装饰的骏马在燕台奔驰，水边的亭台和山寺中，诗兴大发，吟咏甚多。相对而望，已遗憾满头白发，更何况还要远别苍茫的江流，令人无可奈何。登高临远，到处可见题写的名字，想象当年载酒同游的情景。青山翠色掩不住牛首寺的轮廓，江水长流环抱着石头城。竹门潇洒地正对江面敞开，园中有座高亭匾额题着“快哉”。试问亭中的两位仙客，何时能骑着仙鹤飞上蓬莱仙境？