雨凉
客中贫莫支，万事付不理。
今秋易觉寒，雨意犹未止。
青青梧桐树，蠹叶浮井水。
秋来未为久，俗尘已披靡。
夜分无眠处，西风裂窗纸。
茸裘蚤关心，奈为病躯使。
云开天宇净，晴霞散馀绮。
却扇披野衣，出门扣知已。
白话文译文
客居他乡贫苦难支撑，诸般琐事都抛却不理。今秋格外察觉寒意早，连绵雨势却未见停息。井面漂着梧桐蛀落叶，树身犹带青青色。秋日来临虽未久长，俗世烦尘已尽消弭。夜半辗转无处入眠，西风呼啸窗纸破裂。本应早早备好绒裘，无奈病体总难由己。忽见云开天宇澄净，晚霞散作斑斓彩绮。抛却罗扇披上粗衣，出门寻访知交故友。